»Erilaiset ihmiset, samanlaiset oikeudet«

Tämän moton alla Regenbogenfonds-yhdistys järjestää 28. kerran Euroopan suurimman homo- ja lesbo-katujuhlan perinteikkäissä homokortteleissa Nollendorfplatzin ympärillä Schönebergin kaupunginosassa.

20 000 neliömetrin alueella Motzstrassella, Eisenacher Strassella, Fuggerstrassella ja Kalkreuthstrassella sijaitsee kuusi katujuhla-maailmaa: »Urheilumaailma«, »Radiomaailma«, »Matkamaailma«, »Elokuvamaailma«, »Aids-maailma« ja »Politiikkamaailma«. Alueella esittäytyy myös laaja valikoima homo-, lesbo-, bi- ja trans-projekteja, yhdistyksiä ja järjestöjä.

Info- ja myyntikojujen lisäksi löytyy monipuolinen kulinaristinen valikoima. Viihdettäkin esitetään molempina päivinä viidellä lavalla: »Connection-lava«, jossa soi house ja techno, »Disco-pallo«, jossa soi 70-90-lukujen hitit, »Queer-mediat«, joka tarjoaa valikoiman homo- ja lesbo-»kleinkunst«-skenestä, sekä »Naisten lava«.

Katujuhlan yleisömagneetti on kuitenkin päälava Eisenacher Strassen ja Fuggerstrassen kulmassa. »Das wilde Sofa« (Villi sohva) kuuluu myös tänä vuonna katujuhlan huippuhetkiin. Kyseessä on talkshow, jossa Gerhard Hoffmann ja hänen lumoavat avustajansa Tilly Creutzfeldt-Jakob ja Giselle d'Apricôt lauantaina klo 15 - 16 välillä hiillostavat kuuluisia politiikan ja kulttuurin alalla toimivia vieraitaan.

Villin sohvan jälkeen seuraa monipuolinen lavaohjelma rokista poppiin, lauantaina klo 23:een asti, sunnuntaina klo 21:een asti.

350.000 vierailijaa, useat Biergarten-terassit, cocktailbaarit, lavat ja tanssilattiat tekevät Nollendorfplatzin alueesta Berliinin suosituimman partyalueen kyseisenä viikonloppuna klo 11:stä aamupäivällä pitkälle yöhön. »Welcome to the Cabaret!«

Käännös: Thomas Bergman